- 鹿死不择音
- lù sǐ bù zé yīnқысылғанда талғау жоқ, талғап отырар күй жоқ, саралап жатар жай жоқ; көзі қарайған там сүзеді, шошыған ит төрге шығады, ашыққан қаралы үйге шабады, өлген бұғы сая іздемейді, өлген кісі жер таңдамайды; бай таңдап отырған мен жоқ
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).